1 00:00:14,047 --> 00:00:19,047 Omogućuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:08:09,376 --> 00:08:11,501 Znaš Alaina, njegovog brata blizanca 3 00:08:12,585 --> 00:08:14,334 Uvijek je bio dobar prema meni 4 00:08:14,376 --> 00:08:16,793 Pa flertovali smo malo 5 00:08:17,960 --> 00:08:19,085 To je normalno, zar ne? 6 00:08:20,710 --> 00:08:21,793 Što sam mogao učiniti? 7 00:08:22,835 --> 00:08:24,793 Jean-Claude je bio mrtav više od godinu dana 8 00:08:25,418 --> 00:08:26,918 Ne možete čekati zauvijek 9 00:08:28,835 --> 00:08:30,668 Tako smo postali ljubavnici 10 00:08:31,375 --> 00:08:32,585 Uopće nije bilo loše 11 00:08:33,543 --> 00:08:36,375 Još bolje, nevjerojatno 12 00:08:37,251 --> 00:08:38,418 Znam, bio je to njegov brat 13 00:08:39,418 --> 00:08:41,251 ali napokon sam mogao disati 14 00:08:43,293 --> 00:08:44,251 Stvari su bile bolje 15 00:08:44,793 --> 00:08:47,918 osim svog psa Kremonea 16 00:08:48,960 --> 00:08:50,543 Ona je bila njegova prava ljubav 17 00:08:51,501 --> 00:08:55,002 Bila je toliko ljuta da bi leći na krevet između nas 18 00:08:55,043 --> 00:08:56,626 da me Alain spriječi da dira 19 00:08:56,877 --> 00:08:59,209 Onda je jednog dana nestala 20 00:09:00,626 --> 00:09:01,960 Tražili smo posvuda 21 00:09:02,209 --> 00:09:05,543 Onda je nazvao grobar i rekao našao ju je na groblju 22 00:09:05,835 --> 00:09:08,418 Provela je cijeli dan sjedi na njegovom grobu 23 00:09:16,668 --> 00:09:17,626 Što je nevjerojatno 24 00:09:18,793 --> 00:09:21,501 tijekom noći je odlučila da mu iskopa kosti 25 00:09:22,418 --> 00:09:23,668 Grobar se vratio u zoru 26 00:09:25,585 --> 00:09:28,543 Iskopala je zemlju 27 00:09:29,293 --> 00:09:32,543 Ništa, bila je samo prazna rupa 28 00:09:33,002 --> 00:09:34,002 čak ni lijes! 29 00:09:36,960 --> 00:09:37,877 Došla je policija 30 00:09:38,751 --> 00:09:40,251 Inzistirao sam da ponovno otvore slučaj 31 00:09:40,501 --> 00:09:44,002 Napokon su mi rekli Jean-Claude nije bio mrtav 32 00:09:44,960 --> 00:09:45,918 Pobjegao je iz zemlje 33 00:09:45,960 --> 00:09:46,835 Nešto s mafijom 34 00:09:47,376 --> 00:09:48,668 Došao je do policije 35 00:09:50,251 --> 00:09:51,668 Puff, nestao 36 00:09:57,293 --> 00:09:58,209 Živi u Alžiru 37 00:09:59,835 --> 00:10:01,918 ne može se vratiti ili 38 00:10:02,668 --> 00:10:03,626 bio bi ubijen 39 00:10:05,002 --> 00:10:07,209 On je to učinio za mene, za sve nas 40 00:10:08,043 --> 00:10:12,710 Inzistirao sam da ga moram vidjeti ili inače 41 00:10:12,960 --> 00:10:13,877 Sve bih otkrila 42 00:10:14,668 --> 00:10:16,084 Natovario sam auto 43 00:10:16,918 --> 00:10:20,293 Kremone pokraj mene, nepomičan, u iščekivanju 44 00:10:21,793 --> 00:10:24,626 Ne razumijem što se događa u glavi te pudlice 45 00:10:25,585 --> 00:10:27,084 Jedne večeri bio sam u kafiću 46 00:10:27,376 --> 00:10:28,626 Stigao je Jean-Claude 47 00:10:29,918 --> 00:10:31,293 Vikao je 48 00:10:31,334 --> 00:10:34,334 “moja žena s mojim bratom kako je moguće?!” 49 00:10:35,168 --> 00:10:41,043 Rekao je da ne može živjeti bez Kremonea 50 00:10:44,668 --> 00:10:46,835 Kremone se osvrće preko njegovog ramena... 51 00:10:48,251 --> 00:10:49,376 ...u trijumfu! 52 00:11:28,710 --> 00:11:30,543 Lijepa je, ali tužna 53 00:32:26,085 --> 00:32:28,001 Što je s mojim stropom? 54 00:32:40,335 --> 00:32:42,168 Moj omlet? 55 00:35:44,751 --> 00:35:48,626 Vidjevši te kako sjediš tamo tjera me na razmišljanje o mojoj sestrični 56 00:35:49,834 --> 00:35:52,668 Bila je ljuta na kokoši 57 00:35:53,834 --> 00:35:57,793 Ne sjećam se gdje živjela je tada 58 00:35:58,418 --> 00:36:01,085 ali vidjela je oglas 59 00:36:01,126 --> 00:36:02,501 u novinama 60 00:36:02,876 --> 00:36:06,001 za 10 kokoši i ogroman kokošinjac 61 00:36:07,252 --> 00:36:11,418 Otišao sam na farmu, posvuda blato 62 00:36:15,835 --> 00:36:17,876 Stare zgrade ali nema ljudi 63 00:36:19,751 --> 00:36:22,709 Otišao sam potražiti farmera 64 00:36:24,168 --> 00:36:25,960 Posvuda je bilo životinja... 65 00:36:27,960 --> 00:36:29,835 …ali nitko 66 00:36:31,126 --> 00:36:33,793 Pa sam odlučio otići 67 00:36:34,377 --> 00:36:39,543 Vraćao sam se u svoj kombi kad sam čuo neobičan zvuk 68 00:36:39,960 --> 00:36:41,626 I tamo u jarku 69 00:36:42,293 --> 00:36:44,709 zaglavljen u blatu bio je starac 70 00:36:45,168 --> 00:36:49,835 Ne mogu izaći, noge su mu zapele u blatu 71 00:36:50,210 --> 00:36:53,377 Nisam ga mogla sama izvući 72 00:36:54,793 --> 00:36:57,085 Zamolio me da mu donesem kavu 73 00:36:58,876 --> 00:37:00,459 Hoćeš li još kave? 74 00:37:07,918 --> 00:37:12,168 "Zagrijte lonac na štednjaku", rekao je 75 00:37:14,918 --> 00:37:17,377 Otišao sam u kuhinju, zapalio plin... 76 00:37:18,377 --> 00:37:20,377 ...i čuo sam korake 77 00:37:21,960 --> 00:37:23,751 Čovjek je ušao u kuhinju 78 00:37:27,501 --> 00:37:30,626 Bio je zgodan. Jako zgodan 79 00:37:31,501 --> 00:37:34,210 Ne možete zamisliti kako je zgodan! 80 00:37:38,709 --> 00:37:40,043 Ispričao mi je svoj san 81 00:37:40,377 --> 00:37:42,293 zapeo je u jarku 82 00:37:42,918 --> 00:37:45,127 prekriven blatom - užasna noćna mora 83 00:37:45,709 --> 00:37:47,751 Probudio se kad je čuo da ulazim 84 00:37:49,793 --> 00:37:51,626 Izašli smo u jarak... 85 00:37:53,793 --> 00:37:55,418 ...nije bilo nikoga! 86 00:37:56,168 --> 00:37:57,835 Starac je otišao 87 00:37:59,210 --> 00:38:02,835 Kao da jesam ušao u njegov san 88 00:38:10,793 --> 00:38:12,751 Pa smo popili kavu 89 00:38:13,127 --> 00:38:15,418 Ostao sam 3 dana 90 00:38:17,751 --> 00:38:19,418 Nakon nekoliko tjedana vjenčali smo se 91 00:38:20,085 --> 00:38:22,001 Bili smo jako sretni... 92 00:38:22,918 --> 00:38:25,876 ...pa, mislim da jesmo 93 00:38:26,584 --> 00:38:30,584 Nikad nisam dobio kokoši Ni on – nestao je 94 00:38:36,252 --> 00:38:40,127 Sada sam sama imaš svoju kokoš 95 00:38:43,960 --> 00:38:47,918 Nemoj ponoviti ono što si učinio sinoć 96 00:38:49,085 --> 00:38:51,376 Nemoj mi to raditi 97 00:51:10,585 --> 00:51:15,377 Poslušajte sada Pjesmu zaboravljenih automobila 98 00:52:02,377 --> 00:52:05,043 A sada, Pjesma zaboravljenih cigareta 99 01:07:05,543 --> 01:07:09,001 Dame i gospodo, naš laureat, prof. 100 01:07:09,043 --> 01:07:10,043 ...Schmetterling 101 01:07:16,585 --> 01:07:20,502 Prije nego što čujemo od naših uvaženi gost 102 01:07:20,834 --> 01:07:25,210 Htio bih da razmislimo na svojim otkrićima 103 01:07:25,793 --> 01:07:30,751 slušajući ansambl Saint Felix 104 01:08:34,084 --> 01:08:37,960 Veliko nam je zadovoljstvo nagraditi ga 105 01:08:38,000 --> 01:08:39,708 nagradu Ewaldiana 106 01:08:40,252 --> 01:08:43,252 nazvan po jednom od slavnih osnivača 107 01:08:43,668 --> 01:08:46,085 znanosti o kristalografiji 108 01:20:21,835 --> 01:20:23,793 Sjećam se jednog dana sa stricem 109 01:20:25,543 --> 01:20:27,918 rekao je da će se popeti na ovu stijenu 110 01:20:28,959 --> 01:20:32,834 Rekao sam da si ljut - previsoko je Opasno je 111 01:20:35,585 --> 01:20:36,918 Ali bio je previše samouvjeren 112 01:20:38,335 --> 01:20:39,376 Popeo se na njega 113 01:20:40,585 --> 01:20:42,293 skočio je 114 01:20:43,043 --> 01:20:44,460 i nikad više nisam vidio ujaka 115 01:20:48,376 --> 01:20:50,752 Policija je postavila mrežu preko rijeke 116 01:20:51,668 --> 01:20:53,335 Spustila se gusta magla 117 01:20:55,710 --> 01:20:57,251 Nikada ga nisu našli 118 01:21:03,043 --> 01:21:06,710 Otišli smo jesti kod Gasparda kako je bila nedjelja 119 01:21:09,834 --> 01:21:11,543 Bio je to tužan obrok 120 01:21:17,251 --> 01:21:18,918 Nema djeda 121 01:21:21,959 --> 01:21:24,251 a sad nema strica 122 01:21:34,793 --> 01:21:35,959 ja sam umoran 123 01:21:39,251 --> 01:21:40,251 laku noc 124 01:22:57,793 --> 01:23:03,043 Dame i gospodo, dobrodošli 19. fete St.Julien en Clop 125 01:23:04,293 --> 01:23:07,210 Između nas, volio bih popušiti 126 01:23:07,251 --> 01:23:08,210 Između nas, volio bih popušiti 127 01:23:08,251 --> 01:23:11,543 ali liječnik mi je zabranio nakon smrti njegovog psa 128 01:23:13,627 --> 01:23:16,085 Želio bih zahvaliti Gospodin i gospođa Fanonvilliers 129 01:23:16,502 --> 01:23:19,293 za ovčetinu koju dostavljaju za roštilj 130 01:23:19,709 --> 01:23:21,001 Ne znaju ništa o ovcama 131 01:23:21,793 --> 01:23:27,335 Ovčetina nas podsjeća na lijepi naš kraj 132 01:23:30,126 --> 01:23:31,418 Isprike... 133 01:23:32,168 --> 01:23:33,668 ...imam užasne grčeve u želucu... 134 01:23:34,543 --> 01:23:36,834 ...Mislim da su to kamenice pripremio moj muž 135 01:23:39,793 --> 01:23:42,168 Htio bih zahvaliti gospođi Leboitier 136 01:23:42,959 --> 01:23:45,502 za njezine izuzetne rajčice 137 01:23:46,043 --> 01:23:48,251 čiji okus nadilazi naše najluđe snove 138 01:23:49,834 --> 01:23:53,793 I vina koja isporučuje Gaston Leduc 139 01:23:55,377 --> 01:23:57,043 koji unatoč svojoj dubokoj starosti 140 01:23:57,418 --> 01:24:00,085 još pridonosi općem pijanstvu 141 01:24:04,043 --> 01:24:06,793 Svi smo ovdje zajedno suočen s neizvjesnom budućnošću 142 01:24:07,377 --> 01:24:09,001 pokvaren od neizvjesnosti 143 01:24:09,585 --> 01:24:14,585 bez obrane pred svijetom u neprestanoj evoluciji 144 01:24:15,210 --> 01:24:18,001 prema ponoru… 145 01:24:19,335 --> 01:24:20,418 ...zaborava 146 01:24:22,585 --> 01:24:26,126 Ostavljam te među ovim drvećem, ovo kamenje 147 01:24:27,168 --> 01:24:28,502 ove boce, i 148 01:24:29,126 --> 01:24:31,126 vaša omiljena utrka pilića! 149 01:32:01,543 --> 01:32:06,543